ЛГБТ-движение в Кыргызстане нуждается в доверии сообщества и профессиональном росте (текст Отчета на русском языке)

Как нам к большому огорчению стало известно, фонд 'Оазис' в феврале текущего года исключен из проекта 'Prevention and Empowerment in the NIS: responding to HIV/AIDS amongst Sexual Minorities 2006-2010'. Причины очевидны - о них, собственно, говорится в заголовке новости.

Заголовок - это цитата из отчета Денниса ван дер Вюра, выпущенного еще в 2004 году 'СОС-Нидерланды'. Той же самой организацией, которая сегодня ведет проект 'Prevention and Empowerment in the NIS'. К сожалению, отчет так и не был издан в твердой копии - ни на английском, ни на русском языках. Однако, работа представляет и по сей день несомненный интерес, а рекомендации, которые там высказывались, актуальны по сей день. Более того, предложенные четыре года назад сценарии - сбылись.

Публикуем сегодня отчет Денниса ван дер Вюра на русском языке, полностью. Эксклюзивные права на русский перевод принадлежат группе "BeOUT!". Скачать отчет можно здесь*. Далее идут некоторые выдержки из отчета.

"Нужно просвещать не только общество в целом, но чиновников, психологов, юристов и тех, кто составляет кыргызское правозащитное движение. Чтобы добиться этого, СОС-Нидерланды следует определить, какие еще голландско-кыргызские совместные проекты имеют место (такие проекты спонсирует HIVOS за счет средств Правительства Голландии).

В связи с этим, СОС могла бы оказывать влияние на разработку программ тренингов в Кыргызстане, так как требуется большее участие других НПО в проведении семинаров, рассеивающих предвзятое отношение к ЛГБТ и стимулирующих диалог об их проблемах. СМИ – превосходный посредник для демонстрации положительных образов гомосексуалов и начала диалога, касающегося этих вопросов, но СОС также следует попытаться улучшить механизм сбора фактов об инцидентах/преступлениях на почве ненависти, и добиваться наказания.

Очевидно, что укрепление связи с ЛГБТ-движением в Кыргызстане могло бы быть очень важной (моральной и практической) опорой в борьбе, которую активисты ЛГБТ вынуждены вести каждый день.

Самый мощный аргумент в пользу укрепления связи - плачевное положение с правами человека в отношении ЛГБТ в Кыргызстане, необходимость принимать меры. Учитывая масштаб и природу ущемления прав человека, с которыми сталкиваются ЛГБТ в Кыргызстане, существует необходимость в тесной работе международных правозащитных организаций с кыргызскими НПО – последним требуются консультации, помощь и обучение в оказании поддержки жертвам дискриминации.

Далее, необходимо усилить лоббирование, чтобы добиться от доноров более действенных проектов нацеленных на не-дискриминацию, с учетом проблем ЛГБТ, или на осуществление упомянутых выше социально-ориентированных проектов для ЛГБТ. Такие инструменты, как отчеты в договорные органы ООН, альтернативные отчеты и сообщения специальным докладчикам Комитета по правам человека ООН, могут быть использованы, чтобы обязать государство улучшить положение ЛГБТ в Кыргызстане'.

* Формат .doc, размер 441 Kb; кликните правой кнопкой мыши и выберите "сохранить как".